Приключения охотников из Энгадина (Швейцария) в России (перевод с немецкого)

Наше путешествие начинается, взволнованные, мы встречаемся в нашей деревне и отправляемся в аэропорт. Приезжаем в Цюрих и в голове вертится куча мыслей: "Всё ли мы взяли? Хорошо ли долетим? Увидим ли вообще дичь?" Цюрих - Москва, пересадка, и потом из Москвы в Ижевск, где нас гостеприимно встречают Анна и Сергей. После поездки с небольшим происшествием (лопнула шина) мы добрались до охотничьей базы. Мы не могли дождаться, когда наконец пойдем на охоту, после инструктажа и нескольких пробных выстрелов охота, наконец-то, началась :) Первая охота в России, мы были в предвкушении. Всё началось с охоты на вальдшнепа, непривычно для нас, нужно было дождаться сумерек. Сандро удалось добыть двух вальдшнепов. Немного поспав, мы смогли пойти на охоту на глухаря, о которой так давно мечтали. Транспорт был для нас непривычный, но подходящий для этой местности. Это было начало настоящего приключения. А возвращение после первого дня охоты на глухаря - увлекательным, интересным и незабываемым.

Морено и Сандро гордо стояли у домика, когда Фабио и я (Роберто) вернулись с охоты. Мы увидели обоих охотников с их добычей. Морено и Сандро ждали нас со своими двумя глухарями, от радости мы чуть не упали. Бурную радость наших друзей нельзя было не заметить. Смех, радость, поздравления с успешной охотой.

А теперь спать, это мы слышали часто. С каждым днём наша радость росла, вечером мы опять пошли на вальдшнепа, Морено и Сандро снова повезло на охоте. В тот же день мне и Фабио удалось добыть глухарей, и теперь мы все наслаждались успехом. Нам очень повезло с проводниками - без этих невероятных людей всё это было бы невозможно, а это был ещё только второй день. На третий день, как обычно поздно легли спать и рано встали, но это стоило того. Морено вернулся домой со своим вторым глухарём, а мы с нашими тетеревами. Успех, который навсегда останется в наших сердцах, настоящий подарок судьбы, что у нас были такие прекрасные впечатления.

На четвёртый день мы проснулись гордые и окрылённые успехом. Мы были счастливы, что все смогли добыть желанные трофеи. Наш общий результат за дни охоты: 

Фабио: 1 глухарь, 1 тетерев

Морено: 2 глухаря, 1 тетерев, 1 вальдшнеп

Сандро: 1 глухарь, 1 тетерев, 3 вальдшнепа

Роберто: 1 глухарь, 1 тетерев

Последний день: после обеда неожиданно приехали новые охотники. Это был сюрприз, но мы его ждали, дружеское приветствие, тосты и водка :) 

Мы влюбились в эту страну и наслаждались здесь гостеприимством. Хотим назвать людей, благодаря которым всё это случилось с нами: Анна , Люда, Александр, Владимир, Сергей, Андрей, Алексей. 

Большое спасибо!

Фабио, Морено, Сандро и Роберто

Искренне будем рады новой встрече!

Отзыв на немецком - Vier Engadiner in Russland